SOMEBODY(SOMEONE), ANYBODY(ANYONE), NOT… ANYBODY(ANYONE), NOBODY(NO ONE)
| somebody (someone) alguien, alguna persona |
| anybody (anyone) alguien, alguna persona |
| not. .. anybody (anyone) nadie, ninguna persona |
| nobody (no one) nadie, ninguna persona |
La regla para el empleo de las siguientes palabras es igual a la que hemos visto anteriormente.
Se emplea somebody (someone) cuando el verbo y el sentido de la oración están en afirmativo.
Se emplea anybody (anyone) cuando la oración tiene un verbo en negativo o cuando la oración es interrogativa.
Se emplea nobody (no one) cuando el verbo está en afirmativo, pero el sentido de la oración es negativo.
Not … anybody (anyone) equivale a nobody (no one); aquéllos son mucho más usuales.
Recuerde Ud. que el inglés no permite doble negación y fíjese en las traducciones de los ejemplos.
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) 1. He saw somebody. Él vió a alguien. |
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) 2. Someone called. Alguien llamó. |
| (verbo negativo) 3. He didn’t see anybody No vió a nadie. |
| (verbo afirmativo y sentido negativo) 4. He saw nobody. No vió a nadie. |
| (verbo afirmativo y sentido negativo) 5. No one came. Nadie vino. (No vino nadie.) |
| (oración interrogativa) 6. Did he see anybody? ¿Vió a alguien? |
| (oración interrogativa) 7. Didn’t he see anyone? ¿No vió a nadie (alguien)? |
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) 8. Somebody said something. Alguien dijo algo |
| (verbo afirmativo y sentido negativo) 9. Nobody said anything. Nadie dijo nada. |
Has los ejercicios del libro con tu profesor
SOMETHING, ANYTHING, NOT … ANYTHING, NOTHING
| something | algo, alguna cosa |
| anything | algo, alguna cosa |
| not … anything | nada, ninguna cosa |
| nothing | nada, ninguna cosa |
La regla para el empleo de las siguientes palabras es igual a la que hemos visto anteriormente.
Se emplea something cuando el verbo y el sentido de la oración están en afirmativo.
Se emplea anything cuando la oración tiene un verbo en negativo o cuando la oración es interrogativa.
Se emplea nothing cuando el verbo es afirmativo pero el sentido de la oración es negativo.
Not…anything equivale a nothing; aquél es mucho más, usual.
Recuerde Ud. que el inglés no permite doble negación y fíjese en las traducciones de los ejemplos.
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) | 1. He wants something. | Él quiere algo |
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) | 2. Someting happened. | Algo pasó |
| (verbo negativo) | 3.He doesn’t want anything | No quiere nada |
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 4. He wants nothing. | No quiere nada |
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 5. Nothing happened. | No pasó nada. |
| (Nada pasó.) | ||
| (oración interrogativa) | 6. Does he want anything? | ¿Quiere algo? |
| (oración interrogativa) | 7. Doesn’t he want anything? | ¿No quiere nada (algo)? |
Haz los ejercicios del libro con tu profesor
LOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS INDEFINIDOS SOME, ANY, NO, NONE
| some algún; alguno(s) a |
| any algún; alguno(s) |
| not…any no; ninguno; ningún |
| no no; ningún |
| none ninguno |
El empleo de estas palabras en inglés es en varias ocasiones idiomático, y por lo tanto muchas veces no se puede traducir. Es preciso siempre tener presente, tanto en el estudio de estas palabras como en las siguientes, que el inglés no permite doble negación.
SOME
Se emplea la palabra some como adjetivo o pronombre cuando el verbo y el sentido de la oración son afirmativos. Como adjetivo, some siempre va acompañado de sustantivo, y como pronombre, siempre se refiere a algo ya mencionado o sobreentendido. Estudie las siguientes oraciones:
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) | 1. He has some books | Él tiene algunos libros. | ||||
| (verbo afirmativo y sentido afimativo) | 2. He has some | Él tiene algunos. | ||||
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) | 3. He wants some coffee | Él quiere cafe. | ||||
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) | 4. He wants some | Él quiere. | ||||
| (verbo afirmativo y sentido afirmativo) | 5. Some of the boys came | Algunos de los muchachos vinieron. |
ANY y NOT … ANY
Se emplea la palabra any como adjetivo o pronombre cuando el verbo esta en negativo o cuando la oración esta en interrogativo. Como adjetivo, any siempre va acompañado de un sustantivo, y como pronombre, siempre se refiere a algo ya mencionado o sobrentendido. Acuérdese Ud. que el inglés no permite doble negación y fíjese en las traducciones de los ejemplos.
| (verbo negativo) | 1.He doesn’t have any book. | Él no tiene ningún libro. |
| (verbo negativo) | 2.He doesn’t have any. | Él no tiene. |
| (verbo negativo) | 3.He doesn’t want any coffee. | Él no quiere cafe. |
| (verbo negativo) | 4.He doesn’t want any. | Él no quiere. |
| (oración interrogativa) | 5.Does he have any books? | ¿Tiene algunos libros? |
| (oración interrogativa) | 6. Does he have any? | ¿Tiene algunos? |
| (oración interrogativa) | 7. Doesn’t he want any coffee? | ¿No quiere café? |
| (oración interrogativa) | Doesn’t he want any? | ¿No quiere? |
NO Y NONE
Se emplean las palabras no y none cuando el verbo está en afirmativo, pero el sentido de la oración es negativo. Siendo un adjetivo no, siempre irá acompañado de un sustantivo; y siendo none un pronombre, no llevará ningún sustantivo, sino que se referirá a algo ya mencionado o sobreentendido. Las palabras no y none equivalen a not… any; la correlación not … any es mucho más usual.
Recuerde Ud. que el inglés no permite doble negación y fíjese en las traducciones de los ejemplos.
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 1. He has no book. | Él no tiene ningún libro . |
| (He doesn’t have any book.) | ||
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 2. He has none. | Él no tiene. |
| (He doesn’t have any.) | ||
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 3.He wants no coffee. | Él no quiere café. |
| (He doesn’t want any coffee.) | ||
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 4.He wants none. | Él no quiere. |
| (He doesn’t want any.) | ||
| (verbo afirmativo y sentido negativo) | 5.None of the boys came. | Ninguno de los muchachos vino. |
Haz los ejercicios del libro con tu profesor
LESSON EIGHTEEN
Vocabulary
| 1. to lose, lost – perder, perdió | 10. race – carrera; raza | |||||
| 2. to win, won – ganar, ganó (de jugar) | 11. grass – pasto | |||||
| 3. to start, started – empezar, empezó | 12. tree – árbol. | |||||
| 4. to close, closed – cerrar, cerró | 13. eye – ojo | |||||
| 5. to stop, stopped – detenerse, se detuvo | 14. cup – taza | |||||
| 6. to listen (to), listened (to) – escuchar, escuchó | 15. saucer – plato (de taza) | |||||
| 7. rabbit – conejo | 16. cake – pastel | |||||
| 8. turtle – tortuga | 17. coffee – café | |||||
| 9. animal – animal | 18. apple – manzana |
Modismos
| 1. to go to sleep dormirse |
| 2, to go to bed acostarse, irse a la cama |
| 3. to get sleepy entrarle a uno sueño; darle a uno sueño |
| 4. after a while después de un rato |
| 5. What color is it? ¿De que color es? |
| It’s blue Es azul. |
| 6. He went out of town El salió de la ciudad. |
| He’s out of town Él esta fuera de la ciudad. |
| He was out of town Él estaba fuera de la ciudad. |
| 7. He started home Él salió para su casa. |
| 8. I listened to the radio Oí el radio. |
PREPOSICIONES
| until hasta (empleado con tiempo) |
| as far as hasta (empleado con distancia) |
| above arriba, (de) arriba de |
| over directamente encima de |
| below abajo, debajo de |
| under directamente debajo de |
| close cerca |
| close to cerca de |
| near cerca, cerca de |
| toward hacia |
| all over por todo |
TO SAY y TO TELL
Se traducen los infinitivos to say y to tell por decir, pero hay alguna diferencia en el uso de los dos. Generalmente se usan formas del verbo tell cuando sigue un pronombre, un sustantivo o pronombre objetivo. Cuando éstos no siguen al verbo se usan formas de say. Si el verbo va seguido de una preposición, también se usan formas del verbo say. Cuando uno vaya a citar las palabras exactas de una persona, se usa el verbo say solo o seguido de una frase con la preposición to. Estudie los ejemplos.
| 1. I told him that I was going to put the book on the table. |
| 2. He said, “I’m fine.” |
| 3. He said to me, “I’m fine.” |
| 4. She says that she can’t go. |
| 5. Did he tell John that he is sick? |
MUCH Y MANY, LITTLE Y FEW
| Aprenda estas palabras. |
| Singular | Plural | ||
| much mucho | many muchos | ||
| little poco | few pocos |
Se usan las palabras much (mucho) y little (poco) antes de los sustantivos en singular.
Many (muchos) y few (pocos) se usan antes de los sustantivos en plural.
Haz los ejercicios del libro con tu profesor
LOS PRONOMBRES POSESIVOS
Aprenda los pronombres posesivos. No se usa el artículo antes de los pronombres posesivos.
| mine el mío, la mía, los míos, las mías |
| yours el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas |
| yours (de Ud.) el suyo, la suya, los suyos, las suyas |
| his (de él) el suyo, la suya, los suyos, las suyas |
| hers (de ella) el suyo, la suya, los suyos, las suyas |
| ours el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras |
| yours (de Uds.) el suyo, la suya, los suyos, las suyas |
| theirs (de ellos, ellas) el suyo, la suya, los suyos, las suyas |
Haz los ejercicios del libro con tu profesor
LESSON SEVENTEEN
Vocabulary
| 1. to invite, invited – invitar, invitó | 11. fox – zorro | |||||
| 2. to meet, met – encontrar(se), se encontró (personas por casualidad); conocer, conoció (personas (por primera vez) | 12. stork – cigüeña | |||||
| 3. to set, set – colocar, colocó | 13. plate – plato | |||||
| 4. to hear, heard – oír,oyó | 14. glass – vaso; vidrio; cristal | |||||
| 5. to reply, replied – contestar, contestó | 15. mouth – boca; pico; hocico | |||||
| 6. shallow – poco profundo; extendido | 16. bill – pico | |||||
| 7. narrow – estrecho | 17. knife – cuchillo | |||||
| 8. tall – (estatura) alto | 18. knives – cuchillos | |||||
| 9. long – largo | 19. fork – tenedor | |||||
| 10. interesting – interesante | 20. spoon – cuchara |
| MODISMOS |
| 1. to set the table, Set the table poner la mesa |
| 2. Come in. Pase Ud. (de allá para acá) |
| Go in. Pase Ud. (de acá para allá) |
| 3. That’s all right. No tenga cuidado. |
| 4. It doesn’t matter. No le hace, No importa. |
| It doesn’t make any difference No le hace. No importa. |
| 5. as far as I know que yo sepa. |
| 6. a little (milk) un poco (de leche) |
| a few (men) unos cuantos, unos pocos (hombres) |
| 7. to say good-bye (to) despedirse (de) |
| He said good-bye (to her). Se despidió (de ella). |
| 8. to get to llegar a |
| He got to Mexico at six. Llegó a México a las seis. |
| to get here (there) llegar |
| He got here (there) early. Llegó temprano. |
| (Cuando no se indica el lugar a donde se llega, se debe emplear here o there, según el caso.) |
EL USO DEL GERUNDIO CON PREPOSICIONES
Se usa en Español un infinitivo después de las preposiciones. En inglés es preciso usar el gerundio (la forma ing del verbo). Fíjese:
| before going | antes de ir | |
| without going | sin ir | |
| after coming | después de venir | |
| besides coming. | además de venir |
Aprenda. las siguientes preposiciones
| beside | al lado de | behind | detrás de | |
| besides | además de | near | cerca de | |
| far from | lejos de | next to | junto a. | |
| in front of | delante de, enfrente de |
Comentarios recientes