¿Por qué los británicos dicen ‘sorry’ por todo? Descubre el lado curioso (y útil) de esta palabra tan versátil. Si estudiaste inglés, una de las primeras cosas que aprendiste es que la forma más sencilla de pedir disculpas es decir “sorry”. Sin embargo, en el Reino Unido esa palabras de apenas cinco letras significa mucho más. […]
‘Yes’ y ‘no’, dos palabras muy elementales que en inglés no deberían ir solas. ‘Please’, ‘thanks’ u otros vocablos deberían acompañarlas, si no queremos parecer maleducados. Yes? The word ‘Please’ isn’t only important when you ask a favour. It’s also important when someone offers you one. For example, in a restaurant a waiter or waitress will ask you “Would you like […]
Desdeñamos las conversaciones triviales, pero son la mejor manera de romper el hielo y, a partir de ellas, adentrarse en temas más profundos e interesantes. People love to complain about small talk. Some say it’s “painful”, “dishonest” and “a chore.” Some of my own friends have called it “boring” and “exhausting.” A 2016 Wired magazine article titled “Small talk should be banned” […]
Igual que aquí el Día de los Inocentes, en el Reino Unido el 1 de abril es la jornada para gastar bromas. Algunas bromas, orquestadas sobre todo por los medios de comunicación, han pasado a la historia. On April 1st, 1957, British TV’s most important news programme, Panorama, closed its edition with an unusual story presented […]
Son términos similares, pero no exactamente iguales en significado. Británicos y estadounidenses los utilizan de manera diferente. Let’s talk about holidays! In British English, you go ‘on holiday’, but in American English, you go ‘on vacation’. A holiday is literally one day: it means a ‘holy day’ and it was originally a religious festival. Christmas, […]
El 5 de octubre se cumplirán 55 años de su estreno en la BBC. Con un humor absurdo, entre el histrionismo y el surrealismo, Monty Python cambió para siempre la comedia en televisión. A man enters a pet shop with a parrot that he’s just bought there “not half an hour ago” and that is evidently dead. However, the pet […]
Es sin duda el dramaturgo más importante de la historia, dueño de una obra que ha trascendido épocas, culturas y sensibilidades. Nacido hace casi 500 años, sus personajes e historias cambiaron el curso de la literatura y siguen cautivando al público en infinidad de adaptaciones. The most famous writer in English in the world, William […]
The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? The ambitious idea behind the Oxford English Dictionary is to record the English language in its totality, from the first known use of […]
Es bien sabido que en inglés la forma del ‘usted’ no existe. Pero esta característica no impide que en este idioma se pueda ser también muy formal. For mother-tongue English speakers foreign languages can be difficult. If they try to speak Italian, Spanish, French or German, conversation can be embarrassing. When they meet a person […]
El glamur que envuelve la ceremonia de entrega de los premios Oscar atrae la atención de todo el planeta. Algunas curiosas anécdotas nos permiten conocer mejor la historia detrás del galardón más codiciado del mundo del espectáculo. When Hollywood voted for the first Oscars in 1929, the candidate with the most votes in the Best Actorcategory was a shock. […]
